Poetry Quote by Suman Pokhrel — Inspiring Words on Life, Love & Wisdom

“In this vagueness,”

“Before getting translated, a poem already gets shrunk or expanded within the ‘sphere of intellect’ of the translator in the original language, and it again gets shrunk or expanded within the ‘sphere of intellect’ of the translator in the target language.”

“Poetry emerging from a poet enters into the reader only when it comes within the readers’ 'sphere of intellect. A reader cannot take poetry by expanding it beyond his/her consciousness, rather can take by shrinking it within. Thus, there exists a chance of every poem getting changed while reaching every reader. This ‘getting changed’ is a form of ‘getting translated’, in a way. So, every assimilation of any poem is a translation.”

“Imagery plays a vital role in conveying a message, bringing it to life, and engaging readers' senses and emotions.”

“There exists a chance of every poem getting changed while reaching every reader. This ‘getting changed’ is a form of ‘getting translated’, in a way. So, every assimilation of any poem is a translation.”

“He thinks my hair smells like spring rain. I'm really trying to remain stoic and unaffected. I remind myself that I don't like poetic language. I don't like poetry. I don't even like people who like poetry.”

“I often stood in front of the mirror alone, wondering how ugly a person could get.”

“An anaesthetic is a poet-killer.”

“Our”

“Recipe For Happiness Khaborovsk Or Anyplace'”

“I watch with envious eyes and mind, the single-souled who dare not feel”