But in Japanese, there's actually not much of a relationship between the music and the words.
TheWorldMotivation.com
“But in Japanese, there's actually not much of a relationship between the music and the words.”
— Utada Hikaru · Japanese
AllMotivationalLife LessonsAgeSuccessLoveFriendshipWisdomBrainyBusinessCarChanceChristmasCommunicationComputersCoolDadDatingDesignDietEasterEducationEnvironmentalEqualityExperienceFaithFather's DayFinanceFitnessFoodFunnyFutureGardeningGovernmentGraduationGreatHistoryHomeImaginationIndependenceInspirationalIntelligenceJealousyLife QuotesMarriageMedicalMemorial DayMenMomMoneyMorningMother's DayMoviesMoving OnMusicNew Year'sParentingPatriotismPetPoliticsPositivePowerRelationshipRelationshipsReligionScienceSmileSocietySpaceSportsSympathyTeacherTechnologyTeenThankfulThanksgivingValentine's DayTravelVeterans DayWarWeddingWomenWorkInspirationLove QuotesGodRomanceDeathPoetryArchitectureDreamsLeadershipBirthdayOtherActionAdversityAttitudeBeautyBeliefChangeCharacterCompassionConfidenceCourageCreativityCuriosityDisciplineExcellenceFailureFamilyFearFocusForgivenessFreedomArtGoalsGratitudeGrowthHappinessHard WorkHealingHealthHopeHumilityHumorJourneyKindnessKnowledgeLetting GoLifeBestMindfulnessMindsetNatureOpportunityOvercomingPatiencePeacePerseverancePhilosophyPotentialProgressPurposeSelf ImprovementSimplicitySpiritualityStrengthTimeTrustTruthWealthGood
MotivationalLife LessonsAgeSuccessLoveFriendshipWisdomBrainyBusinessCarChanceChristmasCommunicationComputersCoolDadDatingDesignDietEasterEducationEnvironmentalEqualityExperienceFaithFather's DayFinanceFitnessFoodFunnyFutureGardeningGovernmentGraduationGreatHistoryHomeImaginationIndependenceInspirationalIntelligenceJealousyLife QuotesMarriageMedicalMemorial DayMenMomMoneyMorningMother's DayMoviesMoving OnMusicNew Year'sParentingPatriotismPetPoliticsPositivePowerRelationshipRelationshipsReligionScienceSmileSocietySpaceSportsSympathyTeacherTechnologyTeenThankfulThanksgivingValentine's DayTravelVeterans DayWarWeddingWomenWorkInspirationLove QuotesGodRomanceDeathPoetryArchitectureDreamsLeadershipBirthdayOtherActionAdversityAttitudeBeautyBeliefChangeCharacterCompassionConfidenceCourageCreativityCuriosityDisciplineExcellenceFailureFamilyFearFocusForgivenessFreedomArtGoalsGratitudeGrowthHappinessHard WorkHealingHealthHopeHumilityHumorJourneyKindnessKnowledgeLetting GoLifeBestMindfulnessMindsetNatureOpportunityOvercomingPatiencePeacePerseverancePhilosophyPotentialProgressPurposeSelf ImprovementSimplicitySpiritualityStrengthTimeTrustTruthWealthGood
✦ About the Author
✦ More by Utada Hikaru
“
But in Japanese, there's actually not much of a relationship between the music and the words.
“
I figure no matter how old you are, it's always going to be your first marriage and no life experience is going to make you a better judge of who you should marry.
“
The Japanese version comes with a translation, but that's different from the lyrics, so people could look things up and find a translation of their own if they're interested.
“
It's a fairly recent thing but I've become very fond of making drinks myself.
“
I'm not like a gorgeous bombshell or anything like that.
✦ More Japanese Quotes
“
My dad remembers being in school with my uncle, and the teacher would say outright to the class that the Japanese were second-class citizens and shouldn't be trusted.
“
A lot of people, especially Japanese, come to the theater to have a good cry.
“
That's one of the things my family miss most when I'm travelling - my Sunday roasts and my Japanese meals.
“
To have a Japanese wrestler standing as the face of professional wrestling, there's only one person for that spot, and it's me.
“
I've had fans coming up to me and speaking Chinese or Japanese. It's not a case of mistaken nationality. I just don't think they realise that we don't all speak the same language.